-
1 zum Ausgleich
-
2 zum Ausgleich
в уплату, в погашениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zum Ausgleich
-
3 zum Ausgleich aller Forderungen
zum Ausgleich aller Forderungen
in settlement of all claimsBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich aller Forderungen
-
4 zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst
zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst
adjusted annually to keep up with inflationBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst
-
5 zum Ausgleich eines Anspruchs gegebener Scheck
zum Ausgleich eines Anspruchs gegebener Scheck
cheque in full settlement of a claim (Br.)Business german-english dictionary > zum Ausgleich eines Anspruchs gegebener Scheck
-
6 zum Ausgleich eines Kontos
zum Ausgleich eines Kontos
to settle (in settlement of) an accountBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich eines Kontos
-
7 zum Ausgleich unserer Rechnung
zum Ausgleich unserer Rechnung
in order to balance our accountBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich unserer Rechnung
-
8 zum Ausgleich unserer Tratte
zum Ausgleich unserer Tratte
as cover for our draftBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich unserer Tratte
-
9 zum Ausgleich zur Verfügung stellen
zum Ausgleich zur Verfügung stellen
to grant in returnBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich zur Verfügung stellen
-
10 zum Ausgleich Ihrer Rechnung
zum Ausgleich Ihrer RechnungWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zum Ausgleich Ihrer Rechnung
-
11 zum Ausgleich Ihrer Rechnung
предл.коммер. в уплату по вашему счётуУниверсальный немецко-русский словарь > zum Ausgleich Ihrer Rechnung
-
12 zum Ausgleich anrechnen
предл.внеш.торг. засчитывать в уплату долгаУниверсальный немецко-русский словарь > zum Ausgleich anrechnen
-
13 zum Ausgleich bringen
предл.фин. вести к выравниваниюУниверсальный немецко-русский словарь > zum Ausgleich bringen
-
14 zum Ausgleich der Schuld
предл.внеш.торг. в уплату долгаУниверсальный немецко-русский словарь > zum Ausgleich der Schuld
-
15 zum Ausgleich der Schuld anrechnen
предл.внеш.торг. засчитывать в уплату долгаУниверсальный немецко-русский словарь > zum Ausgleich der Schuld anrechnen
-
16 zum Ausgleich anrechnen
засчитывать в уплату долгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Ausgleich anrechnen
-
17 zum Ausgleich der Schuld
в уплату долгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Ausgleich der Schuld
-
18 zum Ausgleich der Schuld anrechnen
засчитывать в уплату долгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Ausgleich der Schuld anrechnen
-
19 Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile
Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile
(Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicapsBusiness german-english dictionary > Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile
-
20 Scheck zum Ausgleich übersenden
Scheck zum Ausgleich übersenden
to send a cheque in settlementBusiness german-english dictionary > Scheck zum Ausgleich übersenden
См. также в других словарях:
Ausgleich — Tilgung; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld); Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Rechnung; Kompensation * * * Aus|gleich [ au̮sglai̮ç], der; [e]s: a) Herstellung eines Zustandes, in dem Ungleichheiten, Gegensätzl … Universal-Lexikon
Ausgleich — Aus·gleich der; (e)s, e; meist Sg; 1 eine Art Gleichgewicht <einen Ausgleich herbeiführen, anstreben> 2 etwas, das einen Verlust oder Mangel kompensiert: Als Ausgleich für seine Überstunden erhält er zwei Tage frei || K : Ausgleichssport 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Österreichisch-Ungarischer Ausgleich — Unter dem Österreichisch Ungarischen Ausgleich versteht man die verfassungsrechtlichen Vereinbarungen, durch die das k.k. Kaisertum Österreich in die k.u.k. Doppelmonarchie Österreich Ungarn umgewandelt wurde. Seit der Niederlage im Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Eingriff-Ausgleich-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Täter-Opfer-Ausgleich — Der Täter Opfer Ausgleich (TOA) ist eine Maßnahme zur außergerichtlichen Konfliktschlichtung und wird auch Mediation in Strafsachen genannt. Die analoge Regelung in Österreich ist der (Außergerichtliche)Tatausgleich. Ein bestimmtes Verfahren… … Deutsch Wikipedia
Täter-Opfer-Ausgleich (Album) — Täter Opfer Ausgleich Studioalbum von JAW … Deutsch Wikipedia
Deutsch-böhmischer Ausgleich — Als Österreichisch Tschechischer Ausgleich, auch deutsch tschechischer Ausgleich oder deutsch böhmischer Ausgleich, wird der innerhalb der österreichischen Reichshälfte Österreich Ungarns angestrebte politische Ausgleich zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Kroatisch-Ungarischer Ausgleich — Der Ungarisch Kroatische Ausgleich (kroat. Hrvatsko Ugarska nagodba, ung. horvát magyar kiegyezés) entstand in der Folge des 1867 abgeschlossenen Österreichisch Ungarischen Ausgleichs im Jahr 1868 und regelte die Autonomie des Königreichs… … Deutsch Wikipedia
Ungarisch-Kroatischer Ausgleich — Der Ungarisch Kroatische Ausgleich (kroat. Hrvatsko Ugarska nagodba, ung. horvát magyar kiegyezés) entstand in der Folge des 1867 abgeschlossenen Österreichisch Ungarischen Ausgleichs im Jahr 1868 und regelte die Autonomie des Königreichs… … Deutsch Wikipedia
Österreichisch-Tschechischer Ausgleich — Als Österreichisch Tschechischer Ausgleich, auch deutsch tschechischer Ausgleich oder deutsch böhmischer Ausgleich, wird der innerhalb der österreichischen Reichshälfte Österreich Ungarns angestrebte politische Ausgleich zwischen der… … Deutsch Wikipedia
österreichisch-ungarischer Ausgleich — Der Verlust der Vormachtstellung im Deutschen Bund nach der Niederlage von 1866 (Deutscher Krieg), die den österreichischen Kaiserstaat aus der reichsdeutschen Entwicklung zum deutschen Nationalstaat ausgeschlossen hatte, zwang die Wiener… … Universal-Lexikon